Так ви можете самостійно вивчити нідерландську мову, якщо ви втекли з України

• Додаток Karibu: Ви можете вивчати нідерландську мову за допомогою цього безкоштовного додатку. Ви можете завантажити додаток через App Store

  або Google Play
  .

• Juf NaTAALka: Juf NaTAALka створює навчальні відео на YouTube для українців, які хочуть вивчати нідерландську мову. Juf NaTAALka народилася та виросла в Києві та роками живе в Нідерландах. У співпраці з

  Vluchtelingenwerk Nederland (VWN)
  , вона навчає вас нідерландської мови у цікавій формі.

Ви вже володієте англійською, крім рідної мови? Тоді ви зможете використовувати ці програми, щоб вивчати нідерландську мову.  

• Duolingo: Ви можете тренуватися щодня з додатком Duolingo. Ви вивчите слова, речення та граматику. Його можна використовувати безкоштовно. 

• Memrise: Ця програма допоможе вам вивчити нідерландську мову за допомогою відео реальних людей, які говорять нідерландською. 

• DutchPod101: ще один спосіб вивчити нідерландську мову — прослуховування цих подкастів, де ви можете слухати розмови голландською мовою. Ви можете слухати цей подкаст через Spotify.

• Вступний онлайн-курс: Університет Гронінгена (RUG) пропонує безкоштовний онлайн-курс вивчення нідерландської з англійської кілька разів на рік

  . 

На цьому веб-сайті ви знайдете список програм і веб-сайтів, які можуть допомогти вам вивчити нідерландську мову.

Якщо ви хочете вивчати нідерландську мову від нідерландця, є також організації, які можуть зв’язати вас з нідерландцем, який допоможе вам з мовою. Це називається мовний приятель або мовний волонтер. Ці організації можуть зв’язати вас з нідерландцем, який допоможе вам із мовою: 

• Het Begint met Taal: Ця організація допоможе вам знайти мовного друга у вашому регіоні.

• Муніципалітет: багато муніципалітетів мають мовних друзів, які готові займатися з вами безкоштовно. Запитайте в муніципалітеті, як можна зв’язатися з мовним приятелем. 

Багато бібліотек у Нідерландах пропонують безкоштовні можливості для вивчення нідерландської мови. Бібліотека може допомогти вам у наступному: 

• Книги: ви можете взяти книги, які спеціально призначені для вивчення нідерландської мови. 

• Активності і мовні групи: багато бібліотек організовують безкоштовні заходи, такі як мовні кафе або практичні групи, де ви можете практикувати нідерландську разом з іншими. 

• Цифрові ресурси: за допомогою перепустки в бібліотеку часто можна отримати доступ до безкоштовних електронних книг та мовних онлайн-ресурсів. 

Запитайте у місцевій бібліотеці про варіанти.

Якщо ви хочете вивчати нідерландську мову з учителем, ви можете піти до мовної школи. Є курси та мовні школи, які викладають нідерландську як другу мову.  

Є багато різних мовних курсів і мовних шкіл, де можна вивчити нідерландську. У Нідерландах існує два типи мовних шкіл: мовні школи, пов’язані з ROC (регіональним навчальним центром), або комерційні мовні школи.  ROC – це школа середньої професійної освіти, де часто також можна відвідувати мовні курси. ROC часто пропонують курси для дорослих, наприклад мовні. Багато міст мають ROC.

Комерційні мовні школи пропонують ті самі курси, але ці школи не пропонують іншої освіти. Запитайте свого менеджера в муніципалітеті або в VluchtelingenWerk Nederland, де ви можете знайти мовний курс у вашому регіоні.