Роды в Нидерландах: 5 женщин о балансе между традициями и новыми обычаями
Каково это – рожать в Нидерландах, вдали от обычаев, связанных с родами, к которым вы привыкли в своей стране? Ханан, Летиция, Койонга и Ашура делятся своим опытом с журналисткой Эстер Мувомби. Сама Эстер тоже прошла через квест: «Я хотела родить в интимной обстановке, как в Уганде, и в то же время воспользоваться хорошим медобслуживанием в Нидерландах.»
Забота о роженице и новорожденном в Нидерландах немного успокаивает будущую мать Ханан
Ханан скоро ждет своего первого ребенка в Нидерландах и говорит, что волнуется, потому что её семьи нет рядом. «В Сирии старшие женщины в семье готовят травяные ванны после родов. Они читают молитвы, и в этот день в семье едят суп, овощи и баранину», - говорит она. «Иногда люди поют и танцуют.»
Несмотря на то, что Ханан переживает, она возлагает надежды на "kraamzorg". Это услуга, предоставляемая на дому родителям новорожденного ребенка. Для Ханан это в новинку, но сама идея её успокаивает. Она надеется, что это хоть немного компенсирует отсутствие ее семьи.
Летиция, мать 2 детей из Уганды, рассказывает, что она пыталась взять свою культуру с собой. Она привезла из Уганды в Нидерланды лекарственную траву киогеро. Эта трава использовалась в детских ванночках на протяжении многих поколений. «Мне казалось, что я привезла сюда частичку Уганды», – говорит она. Этот ритуал помог ей почувствовать связь со своими корнями, несмотря на расстояние.
Кайонго Ашура, мать-одиночка из Уганды, рассказывает о своем опыте: «Дома, в Уганде, рождение ребенка означает, что все приходят на помощь: семья, соседи, друзья. Вы никогда не остаетесь в одиночестве. Но здесь, в Нидерландах, все заняты. Поэтому иногда чувствуешь себя одинокой.»
Однако Ашура видит и преимущества материнства в Нидерландах. Она говорит, что довольна детскими яслями, это позволяет родителям продолжать работать или учиться. Но к некоторым вещам все же приходится привыкать: «После родов мне дали хлеб, тогда как дома я ела бы сытную пищу. Я была так голодна», – говорит она, смеясь.
Материнство везде одинаково
Когда мой собственный ребенок родился в Нидерландах, я испытывала те же смешанные чувства, что и эти женщины. Для меня это тоже был поиск между традициями и новыми обычаями. Я выбрала домашние роды, потому что надеялась на теплый, интимный опыт, как это было у моей мамы в Уганде. В то же время я знала, что в Нидерландах при родах дома я смогу воспользоваться хорошим и безопасным медицинским обслуживанием.
Из-за проблем, возникших в последний момент, мне все же пришлось лечь в больницу, и я не смогла родить дома. Тем не менее, я вспоминаю роды с приятным чувством. Когда я взяла на руки моего малыша, я поняла, что материнство везде одинаково: это путь силы, любви и перемен.
Эту статью написала Эстер Мувомби из RFG Media в сотрудничестве с RefugeeHelp.