Retour vers Chili

Vous envisagez de retourner vers votre pays d'origine ? Sur la page de Chili, vous pouvez découvrir quelles allocations sont octroyées et quelles organisations peuvent vous aider pour votre retour.

Retour volontaire vers votre pays d'origine

Le choix de retourner dans votre pays d'origine n'est pas simple. Il est parfois difficile d'y retourner pour des raisons pratiques. Par exemple si vous ne disposez pas de documents de voyage.

Certaines raisons émotionnelles rendent parfois le choix de retourner dans votre pays d'origine difficile. Par exemple le sentiment de honte, d'échec ou d'incertitude à propos de l'avenir. Vous devez aussi parfois créer un nouveau réseau au niveau social dans votre pays et chercher un logement et un travail.

Vous envisagez de quitter les Pays-Bas ? Dans ce cas, plusieurs organisations peuvent vous aider à retourner dans votre pays d'origine. L'aide de ces organisations est gratuite.

Allocations pour le retour

Allocation de base (REAN)

Vous recevez une allocation de base suivant la réglementation REAN. REAN est l'abréviation de « Return and Emigration Assistance from the Netherlands ». La réglementation REAN couvre les éléments suivants :

assistance
un billet d'avion
aide pour obtenir des documents de voyage
200 € en espèces pour un adulte et 40 € pour un enfant accompagnant. Vous recevez cet argent à Schiphol le jour de votre départ.

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) vous paie cette allocation. L'organisation qui vous aide pour votre retour peut demander l'allocation pour vous auprès de l'OIM.

Organisations qui peuvent vous aider aux Pays-Bas

VluchtelingenWerk Nederland (VWN)

https://www.vluchtelingenwerk.nl

VluchtelingenWerk Nederland (VWN) peut vous aider pour votre retour. VWN peut aussi vous mettre en contact avec une organisation partenaire de votre pays d'origine.

VWN travaille uniquement avec des organisations partenaires qui ne travaillent pas avec les autorités de votre pays. Vous pouvez poser des questions à l'organisation à propos de la situation dans votre pays. Par exemple sur la sécurité, le travail, les soins ou votre famille.

VWN vous aide aux Pays-Bas à établir un plan pour votre retour. VWN garantit également que l'organisation partenaire est prête à vous aider dès votre arrivée dans le pays. VWN et l'organisation partenaire peuvent vous aider jusqu'à un an après votre arrivée.

Organisation internationale pour les migrations (OIM)

https://iom-nederland.nl/vrijwillige-terugkeer/wat-is-herintegratieondersteuning

L'OIM peut vous aider à prendre un bon départ après votre retour. Ensemble avec l'OIM, vous pouvez dépenser l'allocation REAN après l'arrivée dans votre pays. Vous pouvez par exemple l'utiliser pour une maison, une formation ou pour lancer une entreprise. Pour cela, l'OIM vous met en contact avec le bureau OIM dans votre pays d'origine.

Service du Rapatriement et du Départ (DT&V)

https://www.dienstterugkeerenvertrek.nl/

Le DT&V encourage le retour volontaire et estime qu'il est important que vous retourniez de manière indépendante en vous préparant correctement au départ. Il vous apporte également de l'aide pour la réintégration dans votre pays d'origine en cas de besoin.

Lorsqu'une ONG ne peut pas vous aider ou si l'OIM ne peut pas trouver de documents de voyage, le DT&V peut vous aider. Le DT&V essaiera de demander un laissez-passer (LP) ou un document de voyage de remplacement, d'acheter un billet ou de vous donner de l'argent pour le voyage de retour.