ما تحتاج إلى معرفته حول لم شمل الأسرة

لا يمكنك التقدم بطلب لم شمل الأسرة إذا لم يكن لديك تصريح إقامة لجوء. يمكنك التقدم بطلب لم شمل الأسرة فقط إذا وافقت IND على طلب لجوئك. ستعرف بعد ذلك ما إذا كان مسموحا لك بالبقاء في هولندا. يستغرق الأمر وقتا طويلاً أحيانا قبل الموافقة على طلب اللجوء الخاص بك. عليك عندئذ الانتظار لفترة طويلة قبل أن تتمكن من التقدم بطلب لم شمل الأسرة.

إذا تمت الموافقة على طلب اللجوء الخاص بك، يجب عليك تقديم طلب لم شمل الأسرة إلى IND في غضون 3 أشهر.

إذا كنت من دولة تتمتع بفرصة كبيرة للحصول على اللجوء، مثل سوريا أو تركيا أو اليمن، فقد تكون قادرا من الْآنَ على إعداد طلبك للم شمل الأسرة.

يمكنك بعد ذلك جمع المستندات التي تحتاجها لتقديم الطفل. يستغرق جمع المستندات وقتا طويلاً أحيانا. على سبيل المثال، إذا كانت هناك حاجة إلى إرسال المستندات من بلدك الأصلي.

الرجاء ملاحظة ما يلي: استشر مسؤول الاتصال الخاص بك في VluchtelingenWerk Nederland حول ما إذا كان بإمكانك جمع المستندات الخاصة بطلب لم شمل الأسرة من الْآنَ.

يجب ترجمة المستندات الرسمية التي تجمعها للم شمل الأسرة. ترجمة الوثائق تكلف مالاً. عليك أن تدفع ثمن الترجمة بنفسك. لذلك، من الأفضل الانتظار في ترجمة المستندات حتى تحصل على تصريح إقامة لجوء.