إجراءات دبلن

أثناء تسجيلك في Ter Apel، ستطرح الشرطة أسئلة حول هويتك وأفراد عائلتك. ستتحقق الشرطة أيضا مما إذا كانت بصمات أصابعك موجودة في

هل سبق لك أن تقدمت بطلب للحصول على اللجوء في دولة أوروبية أخرى؟ يجب عندئذ على تلك الدولة معالجة طلب اللجوء الخاص بك. اتفقت الدول الأوروبية على ذلك. تسمى هذه الاتفاقية

هل تقدم طلب لجوء في هولندا لأول مرة؟ ستحقق

• أن لديك أفراد من الأسرة تقدموا بطلب للحصول على اللجوء في دولة أوروبية أخرى أو لديهم تصريح إقامة فيها.

• لديك تأشيرة (منتهية الصلاحية) أو تصريح إقامة لدولة أخرى. على سبيل المثال للدراسة.

• دخلت أوروبا بشكل غير شرعي عبر دولة أخرى.

تجري مقابلة واحدة مع IND . تسمى هذه المقابلة"جلسة استماع دبلن". تخبرك IND بأنك مسجل في دولة أوروبية أخرى. تطرح IND أسئلة حول هذا الموضوع. لا تطرح IND أية ​​أسئلة حول قصة لجوئك. أثناء المقابلة، يمكنك شرح سبب اعتقادك أنه ينبغي على هولندا معالجة طلب اللجوء الخاص بك. تضع IND تقريراً عن المقابلة.

يطرح موظف IND الأسئلة باللغة الهولندية. سوف يترجم المترجم لك ذلك. يترجم المترجم أيضا إجاباتك إلى اللغة الهولندية. المترجم مستقل، ولا يعمل لدى IND وليس له أي تأثير على قرار طلب اللجوء الخاص بك. نظرًا لأن المترجمين مشغولون جدا، فقد يحدث أن تحصل على مترجم يتحدث لهجة مختلفة. إذا لم تتمكن أنت والمترجم من فهم بعضكما البعض، قل ذلك على الفور. لأنه من المهم ألا ينشأ سوء تفاهم لأنك أنت و المترجم لا تفهمان بعضكما البعض جيدا.

يجب على IND تقديم طلب لدى دولة أوروبية أخرى للنظر في طلب لجوئك. تجري الدولة الأوروبية الأخرى بحثا حول طلبك وترد على IND. يمكن للدولة رفض الطلب. يمكن عندئذ أن تقدم IND طلب إعادة نظر. يعني ذلك أن الدولة الأوروبية الأخرى يجب أن تجري بحثا من جديد.

إذا رأت IND أن هناك دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن طلب لجوئك، تصلك رسالة. وتتضمن أن IND تنوي عدم معالجة طلب لجوئك. تسمى هذه الرسالة نية القرار من IND. إذا رأت IND أن هولندا مسؤولة عن طلب لجوئك، تعالج IND طلبك عندئذ ضمن إجراءات اللجوء العامة.

تناقش نية قرار IND مع محاميك. يمكن أن يرد المحامي بواسطة رسالة على نية القرار. يمكن للمحامي أن يقول في هذه الرسالة لماذا لست متفقا على نية القرار. يجب على IND الأخذ برسالة المحامي بعين الاعتبار.

تقرر IND بعد قراءة رسالة المحامي إن كان يجب تعديل نية القرار. إذا كانت IND لا تزل تجد أن الدولة الأوروبية الأخرى مسؤولة عن طلب لجوئك، تصلك رسالة بذلك. تحتوي هذه الرسالة على قرار IND النهائي.

يجب أن يتم تسليمك إلى الدولة الأوروبية المسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك في أقرب وقت ممكن وفي غضون 6 أشهر كحد أقصى. يحق لك الإيواء في هولندا حتى التسليم. يمكن تسليمك إلى الدولة الأوروبية الأخرى بثلاث طرق:

1. يمكنك العودة إلى الدولة الأخرى بنفسك. إذا كنت ترغب في المغادرة بشكل مستقل، يمكنك الاتصال

   بمصلحة العودة والمغادرة (DT&V)
   .

2. يعيدك موظف هولندي.

3. يعيدك موظف من الدولة الأوروبية الأخرى.

يرجى ملاحظة ما يلي: بعد موافقة الدولة الأخرى على طلب IND لإعادتك، أمام هولندا 6 أشهر للقيام بذلك. قد يستغرق ذلك وقتا أطول إذا قدمت استئنافا (في المحكمة العليا).